SPX5ES55UC

Comment obtenir un nouveau guide d’utilisation et d’entretien pour un électroménager.

Saisissez le numéro de modèle (E-Nr) de votre électroménager dans notre section Guides d'utilisation pour télécharger votre guide d'utilisation et d'entretien.

Téléphonez au Service de soutien à la clientèle de Bosch au 1 800 944-2904.

Comment trouver votre numéro de modèle (E-Nr)

Entretien courant de votre lave-vaisselle.

Nettoyez le filtre régulièrement. Visionnez nos vidéos pratiques pour apprendre comment nettoyer le filtre de votre lave-vaisselle, comment nettoyer les surfaces en acier inoxydable et comment ajouter du sel adoucissant.

Ajoutez du sel adoucissant régulièrement (ne s'applique qu'aux modèles dotés de cette fonctionnalité). Vous pouvez acheter du sel adoucissant auprès de votre détaillant.

Nettoyez votre lave-vaisselle régulièrement avec un produit nettoyant pour lave-vaisselle. Veuillez également consulter la SECTION LAVE-VAISSELLE – DÉTERGENTS pour obtenir de plus amples renseignements.

Le lave-vaisselle ne se met pas en marche.

La porte n’est peut-être pas être fermée et enclenchée. Veillez à ce que la porte soit entièrement fermée et enclenchée. Assurez-vous aussi que l’appareil est en marche (« ON »).

Vous avez peut-être interrompu un cycle choisi précédemment et déjà commencé. Réinitialisez le lave-vaisselle pour annuler le cycle choisi précédemment, selon les instructions du guide d’utilisation et d’entretien.

Le disjoncteur s’est peut-être déclenché ou l’alimentation en eau est peut-être coupée. Assurez-vous que le disjoncteur est enclenché et que l’alimentation en eau n’est pas coupée. L’alimentation d’eau du lave-vaisselle est habituellement située sous l’évier. Réenclenchez le disjoncteur, au besoin.

Si votre lave-vaisselle comporte une option de démarrage différé ou une fonction de verrouillage parental, vérifiez pour voir si elles sont activées ou non. Si elles sont activées, désactivez-les.

L’écran du lave-vaisselle ne s’allume pas.

L’interrupteur de mise en marche n’est peut-être pas actionné. Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche.

Pour les modèles sur lesquels les commandes sont situées sur la partie supérieure de la porte: L’écran ne s’allume que lorsque la porte est ouverte et que les commandes sont visibles.

Pour les modèles sur lesquels les commandes sont situées sur le panneau avant du lave-vaisselle: Certains modèles ont un écran qui ne s’allume que lorsque la porte est fermée.

Le lave-vaisselle émet un signal sonore.

Les réglages d’usine par défaut du lave-vaisselle font entendre un bip à la fin d’un cycle de nettoyage. Cette fonction peut être désactivée, si désiré. Pour désactiver cette fonction ou pour régler le volume, consultez votre guide d’utilisation et d’entretien.

Le lave-vaisselle semble fonctionner longtemps.

L’eau qui alimente le lave-vaisselle n’est peut-être pas assez chaude. Votre cycle de lavage peut prendre plus de temps afin que le lave-vaisselle puisse réchauffer l’eau. Les cycles de lavage sont affectés par la température de l’eau alimentant le lave-vaisselle.

Vos articles peuvent contenir une grande quantité de restes d’aliments, de saleté et de débris. Le lave-vaisselle utilise des capteurs pour détecter la quantité de saleté dans l’eau de lavage et la présence d’un agent de rinçage. L’appareil ajuste les conditions de lavage en fonction de ces renseignements afin d’assurer un lavage adéquat.

Le lave-vaisselle dégage de fortes odeurs.

La cause la plus courante des odeurs est l’utilisation non fréquente du lave-vaisselle. Dans un tel cas, les restes d’aliments s’accumulent sur le filtre et sur les joints d’étanchéité. Un nettoyage régulier du filtre et des joints d’étanchéité de la porte empêche la saleté de s’accumuler et de générer des odeurs. Consultez votre guide d’utilisation et d’entretien pour voir des instructions détaillées, accompagnées de photos, sur la façon de nettoyer le système de filtrage de votre lave-vaisselle.

Pour nettoyer les joints d’étanchéité de la porte, essuyez-les avec un chiffon humide.

Le tuyau d’évacuation doit comporter une « boucle haute » au moins 20 pouces au-dessus du sol pour que le pompage s’effectue adéquatement. L’eau sale peut causer des odeurs. Consultez les instructions d’installation pour obtenir de plus amples renseignements.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d’eau.

Le cycle de lavage précédent n’était peut-être pas terminé lorsque vous avez sorti vos articles du lave-vaisselle. Pour mettre fin au cycle, réinitialisez le lave-vaisselle en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien.

L’alimentation en eau du lave-vaisselle a peut-être été coupée. L’alimentation en eau du lave-vaisselle est habituellement située sous l’évier. Assurez-vous que l’alimentation en eau n’a pas été coupée.

Le lave-vaisselle n’a peut-être pas été installé correctement:

La conduite d’eau comporte peut-être des nœuds. Vérifiez la conduite d’eau pour voir s’il y a des nœuds.

La conduite d’eau n’a peut-être pas été vidangée avant l’installation. Pour vidanger la conduite d’eau, débranchez-la du lave-vaisselle et faites circuler deux gallons d’eau dans la conduite.

L’eau fuit par la porte.

L’évent de condensation est peut-être obstrué. Cela peut se produire si des planches à découper ou des feuilles de cuisson flexibles obstruent l’évent de condensation, ce qui peut causer une fuite d’eau par la porte, puisque la condensation ne peut être évacuée adéquatement par l’évent. Retirez tout élément bloquant l’évent de condensation, et placez les planches ou les feuilles flexibles dans le panier supérieur.

Ce phénomène peut être causé par le fait que la condensation fuit parce que le joint d’étanchéité de la porte a été arraché de son sillon. Cela peut se produire parce que le joint d’étanchéité a été accroché par des plats dépassant les côtés du panier. Si le joint d’étanchéité de la porte a été arraché de son sillon, repoussez-le en place.

Si le lave-vaisselle fuit du coin supérieur droit, il est possible qu’il ait été mal installé. Si les « pattes » du lave-vaisselle ne sont pas ajustées adéquatement, il peut y avoir des espaces dans le haut de la porte du lave-vaisselle. Apportez les ajustements nécessaires.

Si des fuites continuent de se produire, faites venir un technicien qualifié pour vérifier si l’installation du lave-vaisselle a été effectuée adéquatement.

Traces sur la verrerie ou sur la vaisselle.

La vaisselle a peut-être été pré-rincée avant son chargement dans le lave-vaisselle. Le pré-rinçage n’est pas recommandé. Quand il n’y a pas de saleté à nettoyer, le détergent peut devenir trop puissant.

Votre lave-vaisselle utilise peut-être de l’eau dure pour nettoyer vos articles. Adoucissez l’eau en utilisant un adoucisseur d’eau domestique ou un détergent pour lave-vaisselle auquel un adoucisseur d’eau a été ajouté.

La vaisselle n’est pas bien nettoyée.

Les filtres du lave-vaisselle ne sont peut-être pas propres. Retirez et nettoyez les filtres en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien de votre lave-vaisselle. Les filtres sont situés à l’intérieur de l’appareil, dans sa base. Inspectez aussi la pompe pour voir si des résidus d’aliments s’y trouvent, en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien de votre lave-vaisselle.

Il y a peut-être un blocage des bras gicleurs si le filtre n’a pas été installé adéquatement après son nettoyage. Retirez les bras gicleurs en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien de votre lave-vaisselle. Inspectez les jets pour voir si des particules d’aliments s’y trouvent. Retirez soigneusement tout blocage en prenant soin de ne pas endommager les jets. Installez les filtres adéquatement en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien de votre lave-vaisselle.

Une quantité de détergent inadéquate a peut-être été utilisée. Augmentez ou diminuez la quantité de détergent utilisée en fonction de la dureté de l’eau ou utilisez plutôt des détergents de type à dose unique (pastilles, sachets, etc.). Consultez le guide d’utilisation et d’entretien de votre lave-vaisselle pour obtenir de plus amples renseignements sur la quantité de détergent à utiliser.

Pour vous assurer que votre lave-vaisselle fonctionne adéquatement, faites régulièrement l’entretien de l’intérieur de votre lave-vaisselle. Quand de l’eau dure est utilisée, il peut être utile de faire circuler un produit nettoyant pour lave-vaisselle dans votre appareil tous les deux ou trois mois.

Le lave-vaisselle ne sèche pas bien la vaisselle.

Vous pourriez devoir ajouter un agent de rinçage ou en augmenter la quantité quand vous nettoyez vos articles. L’utilisation d’un agent de rinçage améliore le séchage.

Les articles ayant un revêtement en plastique ou en Teflon ne sècheront pas aussi complètement que les autres articles, en raison de leurs propriétés inhérentes. Par ailleurs, les articles qui pèsent moins absorbent généralement moins bien la chaleur que les articles plus lourds, ce qui peut faire en sorte que certains articles ne sèchent pas complètement.

Vous avez peut-être choisi un programme rapide pour le lavage et le séchage de vos articles. La plupart des programmes rapides ne comportent pas de cycle de séchage, donc tous les articles seront humides. La porte doit être légèrement ouverte peu après la fin d’un programme rapide afin que l’humidité ne se redépose pas sur les articles secs par condensation, particulièrement s’ils sont laissés dans le lave-vaisselle toute la nuit. Videz toujours le panier inférieur en premier, car le bras gicleur supérieur contiendra encore un peu d’eau qui pourrait s’égoutter sur les articles du panier inférieur.

Certains modèles ont une option de chaleur supplémentaire. Les instructions sur la façon d’activer cette option se trouvent dans le guide d’utilisation et d’entretien. Cette option ajoute de la chaleur supplémentaire pour le rinçage final, ce qui améliorera le séchage.

Certains modèles ont une option d’assainissement. Les instructions sur la façon d’activer cette option se trouvent dans le guide d’utilisation et d’entretien. Cette option augmente la durée et la température du rinçage final conformément aux normes établies par la NSF (National Sanitation Foundation) pour l’assainissement dans les lave-vaisselle résidentiels.

L’eau du lave-vaisselle ne s’évacue pas.

Inspectez d’abord les tuyaux d’évacuation pour voir s’il y a des obstructions dans le broyeur et dans la fente de ventilation. Après avoir éliminé l’obstruction, sélectionnez le programme annulation/drainage (« Cancel/Drain »).

La pompe de vidange est peut-être obstruée par des débris. Retirez l’eau du lave-vaisselle à l’aide d’une louche ou d’un article similaire. Consultez le guide d’utilisation et d’entretien pour voir comment débloquer la pompe de vidange. Dans l’avenir, enlevez les gros débris de la vaisselle avant de la mettre dans le lave-vaisselle.

Les filtres du lave-vaisselle ne sont peut-être pas propres. Retirez les filtres et nettoyez-les en suivant les instructions du guide d’utilisation et d’entretien.

Le tuyau d’évacuation doit comporter une « boucle haute » au moins 20 pouces au-dessus du sol pour que le pompage s’effectue adéquatement. Consultez les instructions d’installation pour obtenir de plus amples renseignements.

Articles à ne pas laver au lave-vaisselle.

Acrylique: De petites fissures peuvent se produire.

Pièces fixées à l’aide de substances adhésives: Les substances adhésives servant à fixer en place des matériaux comme le plastique, le bois, l’os, l’acier, le cuivre et le fer-blanc, entre autres, peuvent se décoller.

Ustensiles à poignée en os: Les poignées peuvent se décoller.

Fer: Le fer rouillera. Lavez à la main et essuyez immédiatement.

Articles autres que de la vaisselle: Votre lave-vaisselle est conçu pour nettoyer la vaisselle et les plats de cuisine standard seulement.

Étain, laiton, bronze: L’étain ternira. Lavez à la main et essuyez immédiatement.

Fer-blanc: Le fer-blanc rouillera. Lavez à la main et essuyez immédiatement.

Bois: Les bols et ustensiles en bois et les ustensiles à poignée en bois peuvent se fissurer, se déformer ou perdre leur fini.

Tout article ne portant pas la mention « résistant au lave-vaisselle » ou « lavable au lave-vaisselle » ne doit pas être nettoyé à l’aide du lave-vaisselle.

Combien de temps un cycle dure-t-il?

Le lave-vaisselle analyse divers aspects du lavage de la vaisselle pendant qu'il est en cours. Il analyse la température de l'eau, le cycle choisi et le niveau de saleté dans l'eau pour décider de la durée du cycle.

Eau au fond de la cuve du lave-vaisselle.

La présence d'une petite quantité d'eau autour du filtre est normale et ne devrait pas vous inquiéter.

Dois-je prérincer les articles avant de les placer dans le lave-vaisselle?

Non. Raclez et retirez simplement les aliments, les os et les autres gros résidus et placez la vaisselle dans le lave-vaisselle. Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des enzymes qui détectent les particules d'aliments et qui les décomposent. Si elles n'ont pas d'aliments auxquels s'accrocher, les enzymes peuvent endommager votre vaisselle et égratigner ou ternir les verres et la vaisselle au fil du temps. Le fait de prérincer la vaisselle sous l'eau courante gaspille également beaucoup d'eau chaque année.

Comment remplir un lave-vaisselle.

• Prérinçage : Raclez et retirez simplement les aliments, les os et les autres gros résidus et placez la vaisselle dans le lave-vaisselle. Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des enzymes qui détectent les particules d'aliments, les digèrent et les éliminent. Si elles n'ont pas d'aliments auxquels s'accrocher, les enzymes peuvent endommager votre vaisselle et égratigner ou ternir les verres et la vaisselle au fil du temps.
  Le fait de prérincer la vaisselle sous l'eau courante gaspille beaucoup d'eau chaque année.

• Ustensiles : Les couteaux doivent être placés dans le panier à couverts avec la lame vers le bas pour des raisons de sécurité. Les fourchettes et les cuillères peuvent être placées dans le panier à couverts avec le haut de l'ustensile vers le haut ou vers le bas du panier; alternez les deux pour éviter que les fourchettes et les cuillères ne s'emboîtent, ce qui pourrait nuire à l'efficacité du nettoyage.

• Plats : Sur le côté gauche du lave-vaisselle, placez les plats de façon à ce qu'ils fassent face au centre de l'appareil. Sur le côté droit du lave-vaisselle, placez les plats de façon à ce qu'ils fassent face au centre de l'appareil.

• Bols : Placez les bols sur le côté afin d'obtenir une exposition maximale aux jets d'eau. Ne placez pas les bols face vers le bas, car cela diminue leur exposition aux jets d'eau.

• Gros plateaux et grandes casseroles : Placez ces articles le long des rebords du panier inférieur.

• Verres à pied et tasses : Placez ces articles en angle pour limiter la quantité d'eau qui y restera après le cycle de lavage. Le fait de les placer en angle permet à l'eau de s'écouler des tasses.
• Articles en plastique : Les articles en plastique peuvent être placés dans les paniers supérieur et inférieur, parce qu'il n'y a pas d'élément chauffant au fond de la cuve des lave-vaisselle Bosch.

En quoi consiste le séchage par condensation?

Tous les lave-vaisselle Bosch utilisent le processus de séchage par condensation pour sécher les articles qu'ils contiennent. Le séchage par condensation ne requiert pas la présence d'un élément chauffant au fond de la cuve du lave-vaisselle. Il repose plutôt sur divers éléments du lavage de vaisselle qui produisent un processus de séchage efficace et de haute qualité :

• Le rinçage final se fait au moyen d'une eau chauffée à une température très élevée.
• Cela fait en sorte que la vaisselle est très chaude quand le cycle de rinçage prend fin.
• La cuve en acier inoxydable du lave-vaisselle se refroidit plus rapidement que la vaisselle, et ce, parce que l'acier inoxydable se refroidit généralement plus rapidement que les matériaux dont la vaisselle est composée (comme le verre et la porcelaine).
• La condensation se produit quand l'air humide dans le lave-vaisselle entre en contact avec la cuve en acier inoxydable plus fraîche et se transforme en gouttelettes d'eau. Ces gouttelettes d'eau s'écoulent jusqu'au fond du lave-vaisselle et sont drainées.
• Ainsi, la vaisselle et les tasses deviennent sèches pendant le processus de condensation. Les articles en plastique sont plus difficiles à faire sécher parce que le plastique n'atteint une température aussi élevée que le verre et la porcelaine pendant le rinçage final.

L'utilisation d'agents de rinçage, comme Jet Dry^MD, aide le processus de séchage par condensation en réduisant la tension superficielle de l'eau pour aider cette dernière à s'écouler facilement de la vaisselle. Nous avons beaucoup d'expérience avec Jet Dry^MD et Jet Dry^MD Turbo Dry^MD, et nous recommandons l'utilisation de l'un ou l'autre de ces produits pour obtenir un séchage optimal réduisant la présence de taches et d'autres résidus. Environ 3,5 gouttes d'agent de rinçage est distribuée pendant chaque cycle de lavage. Utilisez Jet Dry^MD pour le séchage normal. Utilisez Turbo Dry^MD si vous séchez beaucoup d'articles en plastique dans votre lave-vaisselle ou si le séchage n'est pas adéquat même si vous utilisez déjà un détergent comprenant un agent de rinçage.

Pour ajouter de l'agent de rinçage dans le lave-vaisselle.

• Repérez le distributeur d'agent de rinçage en vous référant au guide d'utilisation et d'entretien de votre lave-vaisselle.
• Ouvrez le couvercle du distributeur.
• Ajoutez l'agent de rinçage liquide dans le distributeur jusqu'à ce qu'il soit plein. Essuyez l'agent de rinçage qui peut avoir débordé du distributeur.
• Réglez la quantité d'agent de rinçage que le lave-vaisselle doit distribuer à chaque cycle. Consultez le guide d'utilisation et d'entretien pour savoir comment effectuer ce réglage.
• Le lave-vaisselle indique qu'il ne reste que peu d'agent de rinçage à l'aide d'un voyant illuminé ou de texte.

Le lave-vaisselle ne démarre pas.

La porte n’est peut-être pas fermée et enclenchée. Veillez à ce que la porte soit entièrement fermée et enclenchée. Assurez-vous aussi que l’appareil est en marche (« ON »).

Vous avez peut-être interrompu un cycle choisi précédemment et déjà commencé. Réinitialisez le lave-vaisselle pour annuler ce cycle, en appuyant sur le bouton de démarrage (« start ») pendant trois secondes. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la réinitialisation du lave-vaisselle dans votre manuel d’utilisation et d’entretien.

Le disjoncteur du circuit s’est peut-être déclenché. Vérifiez le disjoncteur et assurez-vous que la fiche du lave-vaisselle est branchée correctement dans la prise de courant. Réenclenchez le disjoncteur, au besoin. Vérifiez aussi que le cordon d’alimentation est branché dans l’arrière du lave-vaisselle et que sa fiche est branchée dans la prise de courant.

L’alimentation en eau a peut-être été coupée. Vérifiez le robinet d’alimentation en eau du lave-vaisselle, qui est habituellement situé sous l’évier. Assurez-vous que le robinet d’alimentation en eau est à la position ouverte.

Il se peut que la pression de l’eau soit trop basse. Vérifiez la pression d’eau. Le débit du robinet devrait être de 1 gallon aux 30 secondes. Également, vérifiez si des débris bloquent le filtre du tuyau :

1. Fermez le robinet d’alimentation en eau.
2. Débranchez le tuyau d’entrée d’eau.
3. Nettoyez le filtre situé à l’extrémité du tuyau d’entrée d’eau.
4. Rebranchez le tuyau d’entrée d’eau et ouvrez le robinet d’alimentation en eau.

Si votre lave-vaisselle comporte une option de démarrage différé ou une fonction de verrouillage parental, vérifiez qu’elles ne sont pas activées. Si elles le sont, désactivez-les.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d’eau.

Le cycle de lavage précédent n’était peut-être pas terminé lorsque vous avez sorti vos articles du lave-vaisselle. Pour terminer le cycle, réinitialisez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton de démarrage (« start ») pendant trois secondes. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la réinitialisation du lave-vaisselle dans votre manuel d’utilisation et d’entretien.

L’alimentation en eau a peut-être été coupée. Vérifiez le robinet d’alimentation en eau du lave-vaisselle, qui est habituellement situé sous l’évier. Assurez-vous que le robinet d’alimentation en eau est à la position ouverte.

Il se peut que la pression de l’eau soit trop basse. Vérifiez la pression d’eau. Le débit du robinet devrait être de 1 gallon aux 30 secondes. Également, vérifiez si des débris bloquent le filtre du tuyau :

1. Fermez le robinet d’alimentation en eau.
2. Débranchez le tuyau d’entrée d’eau.
3. Nettoyez le filtre situé à l’extrémité du tuyau d’entrée d’eau.
4. Rebranchez le tuyau d’entrée d’eau et ouvrez le robinet d’alimentation en eau.

Le lave-vaisselle n’a peut-être pas été installé correctement :

• La conduite d’eau est peut-être pliée. Vérifiez que la conduite d’eau n’est pas pliée.
• La conduite d’eau n’a peut-être pas été vidangée avant l’installation. Pour vidanger la conduite d’eau, débranchez-la du lave-vaisselle et faites circuler deux gallons d’eau dans la conduite.

La laveuse démarre, mais ne se remplit pas assez.

Le robinet d’alimentation en eau est peut-être fermé. Vérifiez que le robinet est ouvert.

Il se peut que la pression de l’eau soit trop basse. Vérifiez la pression de l’eau qui sort du robinet d’alimentation en eau. Le débit devrait être de 1 gallon aux 30 secondes.

Des débris bloquent peut-être le tuyau d’entrée d’eau. Pour le nettoyer :

1. Fermez le robinet d’alimentation en eau.
2. Retirez le tuyau d’entrée d’eau du robinet d’alimentation en eau. Attention : Le tuyau AquaStop comprend une électro-vanne; ne le trempez pas dans l’eau.
3. Nettoyez le filtre du tuyau à l’aide d’une petite brosse afin d’enlever les débris.
4. Si le tuyau n’est pas un tuyau AquaStop, vous pouvez l’enlever de la laveuse et le nettoyer.
5. Rebranchez le tuyau et assurez-vous qu’il ne fuit pas.

La brassée est peut-être petite. Dans ce cas, il se peut que le niveau d’eau soit sous le niveau visible.

Un programme d’économie d’énergie a peut-être été sélectionné. Certains programmes exigent une quantité d’eau inférieure.

Instructions de nettoyage et d’entretien de l’extérieur de votre lave-vaisselle.

Pour nettoyer une surface extérieure non faite en acier inoxydable : Nettoyez le devant de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ni d'éponges à surface rugueuse.

Pour nettoyer une surface extérieure en acier inoxydable : Évitez d'utiliser une éponge ou un détergent abrasif. Essuyez dans le sens du grain quand vous nettoyez une surface en acier inoxydable. Utilisez un agent nettoyant doux et non abrasif ou un produit de nettoyage pour acier inoxydable ainsi qu'un chiffon doux. Séchez la surface avec un chiffon pour éviter les traces d'eau. N'utilisez pas les produits qui contiennent du chlore, lequel est corrosif pour l'acier inoxydable. Avertissement : Certains produits de nettoyage pour acier inoxydable sont connus pour leurs effets négatifs sur les autres matières. Assurez-vous d'appliquer les produits de nettoyage pour acier inoxydable uniquement sur les éléments en acier inoxydable! Visionnez nos vidéos pratiques pour apprendre comment nettoyer les surfaces en acier inoxydable.

Instructions de nettoyage et d’entretien de l’intérieur de votre lave-vaisselle.

N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre lave-vaisselle.

Nettoyez le joint de la porte à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyez le filtre régulièrement. Visionnez nos vidéos pratiques pour apprendre comment nettoyer le filtre de votre lave-vaisselle.

Nettoyez les bras gicleurs au besoin. En général, les bras gicleurs ne se salissent et ne doivent être nettoyés que lorsque le filtre ne fonctionne pas ou n'a pas été installé adéquatement, car cela peut causer une accumulation de résidus sur ou dans les bras gicleurs. Pour nettoyer les bras gicleurs :

1. Dévissez le bras gicleur supérieur, puis retirez le bras gicleur inférieur.
2. Rincez les deux bras sous l'eau pour les nettoyer et dégager les résidus.
3. Réinstallez les bras adéquatement.

Comment nettoyer l'intérieur de votre lave-vaisselle.

Nous vous recommandons d'utiliser le produit nettoyant pour lave-vaisselle FINISH^MD tous les un à trois mois. L'intervalle de nettoyage dépend de la fréquence à laquelle vous utilisez votre lave-vaisselle et de la dureté de l'eau.

Le produit nettoyant pour lave-vaisselle FINISH^MD désincruste et élimine de façon efficace et sécuritaire l'accumulation de minéraux à l'intérieur de votre appareil, notamment sur les pièces difficiles à atteindre comme les bras gicleurs. Si vous voyez des résidus blancs ou gris à l'intérieur de votre lave-vaisselle, cela signifie qu'il est temps de le nettoyer. En nettoyant régulièrement votre lave-vaisselle, vous pouvez prolonger sa durée de vie utile et améliorer sa performance.

Directives :

1. Retirez l'autocollant sur le dessus de la bouteille sans enlever le bouchon.
2. Assurez-vous que votre lave-vaisselle est vide.
3. Placez la bouteille à l'envers dans le panier inférieur de façon sécuritaire, par exemple à un endroit où vous placeriez un petit article.
4. Lancez le cycle le plus chaud et le plus long du lave-vaisselle.

En quoi consistent les agents de rinçage?

L'utilisation d'agents de rinçage, comme Jet Dry^MD, aide le processus de séchage par condensation en réduisant la tension superficielle de l'eau pour aider cette dernière à s'écouler facilement de la vaisselle. Nous avons beaucoup d'expérience avec Jet Dry^MD et Turbo Dry^MD, et nous recommandons l'utilisation de l'un ou l'autre de ces produits pour obtenir un séchage optimal réduisant la présence de taches et d'autres résidus.

Une très petite quantité d'agent de rinçage est distribuée pendant chaque cycle de lavage (environ 3,5 gouttes).

Utilisez Jet Dry^MD pour le séchage normal. Utilisez Turbo Dry^MD si vous séchez beaucoup d'articles en plastique dans votre lave-vaisselle ou si le séchage n'est pas adéquat même si vous utilisez déjà un détergent comprenant un agent de rinçage.

Vous pouvez sans risque ajouter du Turbo Dry^MD dans le distributeur d'agent de rinçage si ce dernier contient encore du Jet Dry^MD. Vous pouvez mélanger les deux produits sans risque. Il n'est pas nécessaire de vider le distributeur avant d'ajouter un autre agent de rinçage.

Veuillez consulter le site Web des produits de lave-vaisselle FINISH pour obtenir de plus amples renseignements.

Pour ajouter de l'agent de rinçage dans le lave-vaisselle.

• Repérez le distributeur d'agent de rinçage en vous référant au guide d'utilisation et d'entretien de votre lave-vaisselle.
• Ouvrez le couvercle du distributeur.
• Ajoutez l'agent de rinçage liquide dans le distributeur jusqu'à ce qu'il soit plein. Essuyez l'agent de rinçage qui peut avoir débordé du distributeur.
• Réglez la quantité d'agent de rinçage que le lave-vaisselle doit distribuer à chaque cycle. Consultez le guide d'utilisation et d'entretien pour savoir comment effectuer ce réglage.
• Le lave-vaisselle indique qu'il ne reste que peu d'agent de rinçage à l'aide d'un voyant illuminé ou de texte sur le tableau de commande.

Quelle est la différence entre les détergents liquides, en gel et en poudre?

Les détergents liquides ou en gel ne contiennent qu'un seul type d'agent nettoyant. Les produits en poudre et à dose unique contiennent habituellement deux types d'agents nettoyants (un pour le blanchiment et un pour éliminer les résidus d'aliments sur la vaisselle). Les produits à dose unique sont aussi des formes concentrées de poudre et de gel.

Quels détergents recommandons-nous?

Nous recommandons les produits pour lave-vaisselle FINISH^MD :

Nous avons beaucoup d'expérience avec ces produits, et nous les utilisons quotidiennement dans nos propres lave-vaisselle. Toutes les cuisines et tous les espaces de restauration dans nos sièges sociaux et nos salles de démonstration Bosch sont équipés d'un lave-vaisselle Bosch dans lequel le détergent FINISH^MD est utilisé.

Les détergents effectuent le nettoyage principal. Des agents supplémentaires sont ajoutés pour fournir une fonction et une performance précises. Chaque produit FINISH^MD est formulé avec soin pour offrir une performance optimale et peut être choisi en fonction de vos besoins. Par exemple :

• Si vous vivez dans une région où l'eau potable est adoucie et que vous avez besoin d'optimiser le nettoyage et l'élimination de taches, les détergents Quantum^MD et Powerball^MD sont les plus indiqués pour vous.
• Si vous vivez dans une région où l'eau potable est dure et que vous avez besoin d'optimiser le nettoyage et l'élimination de taches, les détergents Quantum^MD et Powerball^MD avec l'additif PowerUp^MD pour l'eau dure sont les plus indiqués pour vous.
• Si votre vaisselle n'est pas suffisamment séchée, l'additif JetDry^MD ou TurbyDry^MD est la meilleure option pour vous.

Comment nettoyer votre lave-vaisselle.

Nous vous recommandons d'utiliser le produit nettoyant pour lave-vaisselle FINISH^MD tous les un à trois mois. L'intervalle de nettoyage dépend de la fréquence à laquelle vous utilisez votre lave-vaisselle et de la dureté de l'eau.

Le produit nettoyant pour lave-vaisselle FINISH^MD désincruste et élimine de façon efficace et sécuritaire l'accumulation de minéraux à l'intérieur de votre appareil, notamment sur les pièces difficiles à atteindre comme les bras gicleurs. Si vous voyez des résidus blancs ou gris à l'intérieur de votre lave-vaisselle, cela signifie qu'il est temps de le nettoyer. En nettoyant régulièrement votre lave-vaisselle, vous pouvez prolonger sa durée de vie utile et améliorer sa performance.

Directives :

1. Retirez l'autocollant sur le dessus de la bouteille sans enlever le bouchon.
2. Assurez-vous que votre lave-vaisselle est vide.
3. Placez la bouteille à l'envers dans le panier inférieur de façon sécuritaire, par exemple à un endroit où vous placeriez un petit article.
4. Lancez le cycle le plus chaud et le plus long du lave-vaisselle.

Détergents sans phosphates.

En 2010, les fabricants de détergents ont éliminé les phosphates de tous leurs produits pour lave-vaisselle en réponse aux lois des États interdisant l'utilisation de détergents contenant des phosphates.

Que font les phosphates? Bien que les phosphates soient très efficaces pour aider le processus de nettoyage, ils sont aussi très difficiles à éliminer de l'eau par les installations de traitement. Cette eau est plus tard déversée dans les lacs, les rivières, les ruisseaux et les réservoirs d'eau potable, où les phosphates augmentent la croissance d'algues, lesquelles consomment de grandes quantités d'oxygène, ce qui tue les poissons et les plantes. Ces algues croissent puis se décomposent, ce qui crée un plan d'eau non potable et toxique pour la faune, même après son traitement.

Utilisation de détergents sans phosphates : De nombreuses personnes ne sont pas au courant de ce changement visant les détergents et constatent la présence d'une pellicule blanche sur leur vaisselle après l'utilisation du lave-vaisselle. Les détergents actuellement sur le marché ont une formule modifiée qui compense le manque de phosphates. Voici quelques conseils pour optimiser l'efficacité de votre détergent sans phosphates :

• En général, les pastilles et les sachets de détergent pour lave-vaisselle sont plus efficaces pour le nettoyage que les détergents en poudre, liquides ou en gel. En effet, les sachets sont concentrés et contiennent habituellement les deux types d'agents nettoyants (agent de blanchiment et enzymes). La plupart des sachets contiennent aussi des agents de rinçage.
• Le fait d'ajouter un agent de rinçage à chaque cycle de nettoyage aide l'eau à s'écouler facilement de la vaisselle pendant le dernier rinçage. Cela réduit la présence de taches et d'une pellicule blanche sur la surface de la vaisselle.
• Si votre eau est dure, utilisez un additif pour lave-vaisselle (comme FINISH^MD PowerUp^MD) qui élimine la pellicule d'eau dure et les taches. FINISH^MD PowerUp^MD s'attaque aussi aux taches tenaces et procure un nettoyage intensif de l'appareil pour réduire l'accumulation de minéraux.
• Assurez-vous que l'eau du lave-vaisselle est à une température d'au moins 120 °F (50 °C). Quand l'eau est à cette température ou plus chaude, le détergent se dissout de façon adéquate et les enzymes sont activés.